was his profession a hatter or chaplain?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
stellina13
Rookie
Rookie
Posts: 77
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

was his profession a hatter or chaplain?

Postby stellina13 » 23 Apr 2015, 23:51

Please see the death record of Vincenzo Bianchi below (on the left side)

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Cappellaio is a hatter
Cappellano is a chaplain

it looks like cappellano to me but I doubt he was a chaplain as in the catholic religion he wouldn't be able to marry and I know for a fact Vincenzo bianchi was married.

below is also Vincenzo's marriage record which states his profession as well as his father's profession Francesco. I'm leaning toward Cappellaio even though again it looks like cappellano

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0


Thank you!
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Di Braccio, Facchini, Giangregorio, Bianchi, Pignatelli, Simonella, Colangelo, Musti, Acconcia, Amorosi, Grossi - Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: was his profession a hatter or chaplain?

Postby liviomoreno » 24 Apr 2015, 07:35

I read Cappellaro = Cappellaio (hatter)

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: was his profession a hatter or chaplain?

Postby Marcello_DAleo » 24 Apr 2015, 16:12

liviomoreno wrote:I read Cappellaro = Cappellaio (hatter)


Me too
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 4 guests