Is father's first name "Concesio"?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
oncemore
Rookie
Rookie
Posts: 63
Joined: 13 Aug 2014, 15:51

Is father's first name "Concesio"?

Postby oncemore » 27 Apr 2015, 00:46

Death of Addea (Di Nardo) Di Giandomenico - 21 Jan 1846.

Trying to make out the father's name... Concesio? that's a commune.
Concezio?

Thank you for any help!


Index (record 3) --> http://www.antenati.san.beniculturali.i ... d=16645939

Record (left page, #15) --> http://www.antenati.san.beniculturali.i ... d=16645995

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Is father's first name "Concesio"?

Postby Tessa78 » 27 Apr 2015, 02:17

The given name could be either Concesso or Concezio - both are male names.

My thoughts go with Concesso - I do not see enough for a "z" formation in the script in the index; nor a "dot" over an "i" in the record...

T.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5428
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Is father's first name "Concesio"?

Postby liviomoreno » 27 Apr 2015, 07:29

I would go for Concezio

carubia
Master
Master
Posts: 916
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Is father's first name "Concesio"?

Postby carubia » 27 Apr 2015, 08:03

I see Concezio, too. In record #15, there's a slight backward bend in the top of the 'z', which distinguishes it from an 's'. There also appears to be a small bend in the middle of the letter. Also, none of the other s's on the page dip below the line, but this probably doesn't mean that much. For the 'i', it appears that there was a dot, but it is smudged. The 'i' is also straight, like all the other i's on the page that I see, but not like the s's, which are curved at the top or bottom.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Is father's first name "Concesio"?

Postby Tessa78 » 27 Apr 2015, 13:28

Livio :D and carubia :D - I defer to you both. Concezio seems more likely!

T.

oncemore
Rookie
Rookie
Posts: 63
Joined: 13 Aug 2014, 15:51

Re: Is father's first name "Concesio"?

Postby oncemore » 27 Apr 2015, 17:24

Thank you everyone!! It's a new surname in my line so I had no family group benchmarks.. First time I've seen this given name in the tree. Looks like a good starting point.. Time to find some corroborating records !


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests