What is the name of the father

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 836
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

What is the name of the father

Postby rp76226 » 28 Apr 2015, 22:14

Last name should be Puma, but it seems to be missing or replaced by another (nick)name. First name is ?

http://postimg.org/image/5rpt3fk1b/

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: What is the name of the father

Postby Tessa78 » 28 Apr 2015, 22:34

rp76226 wrote:Last name should be Puma, but it seems to be missing or replaced by another (nick)name. First name is ?

http://postimg.org/image/5rpt3fk1b/


Father was Giuseppe di Puma who appeared before the official (è comparso Giuseppe di Puma...)

Later in the record, after the name of the mother, he is referred to as "the declarant" (dichiarante) - they did not repeat his name.

T.

User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 836
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: What is the name of the father

Postby rp76226 » 28 Apr 2015, 22:56

Thank you.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests