professions on mariage act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

professions on mariage act

Postby dmt1955 » 30 Apr 2015, 00:47

http://s2.postimg.org/udsd1ldw9/1841_Vo ... rriage.jpg

any thoughts on the professions of both groom and his father?

thanks,
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: professions on mariage act

Postby Tessa78 » 30 Apr 2015, 01:48

groom was a Bettoliere - Tavern keeper

father was a Negoziante - Dealer, Merchant, Trader

T.

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: professions on mariage act

Postby dmt1955 » 30 Apr 2015, 03:08

thanks so much, tessa. i can see the words now that you have pointed them out. however, i would have not figured either out....especially negoziante!

as always, i am most appreciative of your expertise,
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: professions on mariage act

Postby Tessa78 » 30 Apr 2015, 15:51

As always, I am glad to have helped! :-)

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests