marriage Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

marriage Document

Postby smas1973 » 01 May 2015, 04:42

Can I get Help With This Marriage Document please

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,245924601

# 55


Scott
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: marriage Document

Postby AngelaGrace56 » 01 May 2015, 05:32

No 55 Pietro Balsamo and Marina Catalano
4 March 1878, 1 pm, Termini Imerese
Groom: Pietro Balsamo, celibe, 24, facchino (porter), born and residing Termini, son of ignoti (unknown parents)
Bride: Marina Catalano, nubile, 22, filatrice (seamstress/cotton spinner), born and residing Termini, daughter of Antonino and Zodia Rosalia Sansone, both residing in Termini.

Witnesses: Antonino Campagna, 28, and Giacoma Pusateri, 37, both peasant farmers.
Banns were posted on 17 and 24 February.
Angela :)

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: marriage Document

Postby smas1973 » 01 May 2015, 05:51

Thanks Angela.
Do you know if family search or anyone has a blank translated marriage document I've looked around and could not find one.

Thank you
Scott
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5428
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: marriage Document

Postby liviomoreno » 01 May 2015, 07:31


smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: marriage Document

Postby smas1973 » 02 May 2015, 03:27

Thank You
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: burzel2 and 3 guests