d'Avino, Michelangelo Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

d'Avino, Michelangelo Birth

Postby dmurphy1940 » 02 May 2015, 18:20

Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: d'Avino, Michelangelo Birth

Postby erudita74 » 04 May 2015, 15:51

Michelangelo d'Avino was born on July 19, 1869 in the house on Contrada Fontana Levara. Reporting his birth was midwife, Margarita Solomita, daughter of Filippo, age 43. She reported that the male infant was born to Maria Rosa Capobianco, daughter of Vito, at 2 a.m. She was the wife of Francesco d'Avino, son of Domenico. He was a peasant, age 50. The midwife declared the birth and made the presentation of the infant in place of the infant's father, as he was ill.

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: d'Avino, Michelangelo Birth

Postby dmurphy1940 » 04 May 2015, 16:17

Thank you, Erudita.
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: d'Avino, Michelangelo Birth

Postby erudita74 » 04 May 2015, 16:32

Hi Dolores
As always, happy to help.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: d'Avino, Michelangelo Birth

Postby dmurphy1940 » 04 May 2015, 16:46

I appreciate it!
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests