Atto di ???? Vincenzo diMilita

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Atto di ???? Vincenzo diMilita

Postby AngelaGrace56 » 07 May 2015, 10:26

I found the attached pages of an Act amongst the 1855 Diversi. I'm not seen one like this before. Can someone please skim read the pages and give me a little summary of anything important. Thank you.
Angela

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Atto di ???? Vincenzo diMilita

Postby liviomoreno » 07 May 2015, 10:30

Angela, the attachment is missing...

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Atto di ???? Vincenzo diMilita

Postby AngelaGrace56 » 07 May 2015, 10:33

Yes, I know. I'm having issues here. A note popped up saying "Error - HTTP Error. What does that mean?
Angela :?

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Atto di ???? Vincenzo diMilita

Postby liviomoreno » 07 May 2015, 10:52

Try to send it to me liviomoreno at gmail.com

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Atto di ???? Vincenzo diMilita

Postby AngelaGrace56 » 07 May 2015, 11:01

I'll just try here one more time and see what occurs...... still not working :?

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Atto di ???? Vincenzo diMilita

Postby liviomoreno » 07 May 2015, 11:42

These are the 3 files:
http://i990.photobucket.com/albums/af30 ... w5mrc3.jpg
http://i990.photobucket.com/albums/af30 ... jbd6of.jpg
http://i990.photobucket.com/albums/af30 ... hkm4ow.jpg

The first 2 files are a court order to modify Vincenzo di Milita's birth entry in the Ufficio di Stato Civil registers: Vincenzo was born around the end (sic!) of October 1832 and he was the son of Domenico di Milita and Agnese Carlucci.

The third document has the same info...

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Atto di ???? Vincenzo diMilita

Postby AngelaGrace56 » 07 May 2015, 12:41

Thank you for your help Livio. What does (sic?) mean? Does it say anything about him being a priest?
Angela

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Atto di ???? Vincenzo diMilita

Postby liviomoreno » 07 May 2015, 12:48

(sic?) means that the the wording before it are correct although weird. It is Latin.
I did not see anything about him being a priest.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Atto di ???? Vincenzo diMilita

Postby AngelaGrace56 » 07 May 2015, 12:58

Great, thank you. Yes it is quite odd. It will be interesting to find his birth record as I work my way back on the films to see how his actual birth record is recorded.

Thank you again Livio.
Angela :)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests