Age of the groom and his father

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 836
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Age of the groom and his father

Postby rp76226 » 12 May 2015, 18:20

In this marriage record, it looks like the groom is 56 years old, and his father is 60, an impossibility. What are their correct ages:

http://postimg.org/image/61aqsbyk5/

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Age of the groom and his father

Postby liviomoreno » 12 May 2015, 18:35

It IS a mistake. Vincenzo, the father, is deceased: his profession is "allora" Contadino, where "allora" indicates when he was alive; and also he was domiciliato in Recalmuto "vivendo", when he was alive.
Maybe he died whem he was 60yo...

User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 836
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Age of the groom and his father

Postby rp76226 » 12 May 2015, 19:08

Thank you.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests