Martone, Arcangelo Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Martone, Arcangelo Birth

Postby dmurphy1940 » 18 May 2015, 22:44

Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Martone, Arcangelo Birth

Postby liviomoreno » 19 May 2015, 07:26

It is #121...
Arcangelo Martone was born 1863 May 14 11pm Contrada C????
father Amato, 33yo, son of late Nicola
mother Anna Maria D'Avino

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Arcangelo Birth

Postby AngelaGrace56 » 19 May 2015, 07:36

The year of birth is 1868 Livio :wink:
Angela

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Martone, Arcangelo Birth

Postby liviomoreno » 19 May 2015, 07:41

And you are correct! It looks like 63 though, but in the previous act it is clearly 68...

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Arcangelo Birth

Postby dmurphy1940 » 19 May 2015, 13:53

Thank you both, Livio and Angela!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Arcangelo Birth

Postby AngelaGrace56 » 20 May 2015, 01:52

Happy to help Dolores :D

I agree Livio, at first glance it does look like 1863. I knew these records started at 1866 and that is why I had did a "double-take" :) I was actually trying to work out where the address was but no luck at the moment :? Do you know Dolores?
Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Arcangelo Birth

Postby dmurphy1940 » 20 May 2015, 15:09

Angela, another child died at Contrada Roseto..............does this help?
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Arcangelo Birth

Postby AngelaGrace56 » 20 May 2015, 22:48

Not really but thank you. Maybe the next child born to this couple will have the exact address, only clearer :) It looks like it is probably two names, to me, run together.
Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Arcangelo Birth

Postby dmurphy1940 » 20 May 2015, 22:53

Thanks, Angela.
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 5 guests