Help needed translating some words.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Piccioli
Rookie
Rookie
Posts: 56
Joined: 25 May 2007, 00:00
Location: Charleston SC

Help needed translating some words.

Postby Piccioli » 20 May 2015, 00:45

My relative sent an e-mail telling me that my relatives were buried nell'ossario comune. I can't seem to get that phrase translated. Also I would love this sentence translated 'Sentiro il marmista quanto mi fa spendere. Any help would be appreciated.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5433
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help needed translating some words.

Postby liviomoreno » 20 May 2015, 08:35

Ossario comune is a common graveyard.
Sentirò il marmistaquanto mi fa spendere = I will ask the marble cutter for a price quotation.

User avatar
Piccioli
Rookie
Rookie
Posts: 56
Joined: 25 May 2007, 00:00
Location: Charleston SC

Re: Help needed translating some words.

Postby Piccioli » 20 May 2015, 13:48

liviomoreno, Thank you so much for the translation!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 2 guests