diLeo, Filippo Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

diLeo, Filippo Birth

Postby dmurphy1940 » 23 May 2015, 20:20

#52 for a translation please.
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: diLeo, Filippo Birth

Postby AngelaGrace56 » 23 May 2015, 20:23

Hi Dolores

I don't see the link to the image :)
Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: diLeo, Filippo Birth

Postby dmurphy1940 » 23 May 2015, 20:28

Sorry about that, Angela. I tried to post an image and it failed. Here is the link:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602

(the rest of the record goes onto the next page)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: diLeo, Filippo Birth

Postby AngelaGrace56 » 23 May 2015, 20:53

Recorded on7 April 1870, 4 pm, Frigento
Maria Salienco?, 63, daughter of the late Nicola, midwife, living in Frigento declared the birth because the father was away at the time at Santangela, Lombardi.

Filippo was born today, 5 am to Anna Maria Martone, daughter of Michele, wife of Rocco di Leo, son of Filippo, 31, Contadino, living Frigento, Contrada Chioccafrascone. (Chiocca Frascone)

Edit: The midwife's surname is Salierno :D

Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: diLeo, Filippo Birth

Postby dmurphy1940 » 23 May 2015, 21:11

Thank you, Angela!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: diLeo, Filippo Birth

Postby AngelaGrace56 » 23 May 2015, 21:15

Happy to help. I've just added a comment to the "Can't add attachment" forum. You might like to do the same.
Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: diLeo, Filippo Birth

Postby dmurphy1940 » 23 May 2015, 21:20

I sent a message to "Contact". I did not see a forum for can't add attachment??
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: diLeo, Filippo Birth

Postby AngelaGrace56 » 23 May 2015, 21:24

Good idea. It is in "Off Topic - We don't only do Italian Genealogy" section.
Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: diLeo, Filippo Birth

Postby dmurphy1940 » 23 May 2015, 21:27

Thanks!
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Jamiepalma2 and 4 guests