Ciullo or Ciriello?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciullo or Ciriello?

Postby dmurphy1940 » 24 May 2015, 21:21

On Birth Record #53, is the surname CIULLO or CIRIELLO??

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciullo or Ciriello?

Postby erudita74 » 24 May 2015, 21:38

definitely Ciullo, Dolores.

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciullo or Ciriello?

Postby dmurphy1940 » 24 May 2015, 22:54

Oh well. :) Thank you, Erudita.
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciullo or Ciriello?

Postby erudita74 » 24 May 2015, 23:39

Dolores,
If you look in the index which is at the end of the year's records, you will see under the letter E, an individual whose surname is Ciriello. You can then compare that handwriting to what you see in the index for the Ciullo child.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciullo or Ciriello?

Postby dmurphy1940 » 24 May 2015, 23:51

Thanks, Erudita!
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciullo or Ciriello?

Postby erudita74 » 25 May 2015, 01:16

Happy to help, Dolores.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciullo or Ciriello?

Postby dmurphy1940 » 25 May 2015, 21:49

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 2 guests