Translation please - Filippo & Giovanna DiVerde

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
sinatra101
Elite
Elite
Posts: 395
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Translation please - Filippo & Giovanna DiVerde

Postby sinatra101 » 28 May 2015, 13:41

Please translate - also what is "Mazziotta"?

Thanks,
Frank

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,351731601

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation please - Filippo & Giovanna DiVerde

Postby erudita74 » 28 May 2015, 14:22

Dated Oct 8, 1738
Banns on Sept 29th and Oct 5th. The 3rd bann was dispensed with as per the monsignor.
There were no impediments to the marriage.
The groom was Filippo di Verde, son of dec Giuseppe and Ippolita di Verde. They had been spouses in Monreale when they were alive.
The bride was Giovanna Albano Mazziotta, the daugher of dec Pietro and living Vincenza Albano Mazziotta (looks like a double surname)
Witnesses were Filippo d'Anna and Giusppe di Gristina.

Erudita

User avatar
sinatra101
Elite
Elite
Posts: 395
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Translation please - Filippo & Giovanna DiVerde

Postby sinatra101 » 28 May 2015, 14:57

Thank you

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation please - Filippo & Giovanna DiVerde

Postby erudita74 » 28 May 2015, 16:40

You're very welcome.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests