Morti record translation help Angela Savone

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Morti record translation help Angela Savone

Postby misschristi16 » 31 May 2015, 17:35

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,54288701

Angela Savone--record number quarantanove 49?)
Any help would be greatly appreciated.
Thanks!

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Morti record translation help Angela Savone

Postby Tessa78 » 31 May 2015, 18:36

#49
Dated 19 September 1870 at 4 PM at the town office.
Before the official ...appeared
Pietro Pinto, son of deceased Felice, age 50; and Martino Cristiano son of deceased Francesco, age 60, both peasant farmers residing in this town of Rapone, not relatives, to declare that at 9 AM on 18 of said month of September at the home posted in this town at Strada Santa Sofia; died Angela Savone, daughter of deceased Nicola, and deceased Antonia Brunetti peasant farmers residing in Rapone [in their lifetimes], age 68, peasant farmer, born and residing in said town; widow of deceased Giuseppe Petruzziello.

T.

User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Morti record translation help Angela Savone

Postby misschristi16 » 31 May 2015, 19:49

Thank you!

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Morti record translation help Angela Savone

Postby Tessa78 » 31 May 2015, 21:37

misschristi16 wrote:Thank you!


:D

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 5 guests