Abbondandolo, Rocco Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Abbondandolo, Rocco Death

Postby dmurphy1940 » 06 Jun 2015, 17:11

#84 for a translation please.

AbbondandoloRoccoDeathNumero84image865.jpg
Grazie,

Dolores

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Abbondandolo, Rocco Death

Postby dmt1955 » 06 Jun 2015, 18:01

#84 dated 23 Aug 1875

Giuseppe Martone, age 38, farmer residing in Frigento, and Pasquale Abbondandolo , age 40, farmer, residing in Frigento, declare that at 4:05 am today (23 Aug) in the house at Contrada Corno #1 is dead Abbondandolo Rocco, age 9, farmer, residing in Frigento, born in Frigento, of Giuseppe, farmer and Teresa Martone, farmer, both residing in Frigento; unmarried.

Giving testimony are Giuseppe Pelosi, age 33, property owner, and Carmine Pelosi, property owner, age 28.

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Abbondandolo, Rocco Death

Postby dmurphy1940 » 06 Jun 2015, 18:28

Thank you, Donna!
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests