Translation Help - Salerno

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ffusiak
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 01 Jun 2015, 15:28

Translation Help - Salerno

Postby ffusiak » 07 Jun 2015, 17:12

Below are two records of children of AngeloMichele Salerno.

Carmina Salerno (#53) - https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348474402

Antonio Salerno (#104) - https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348474402

Thank you in advance.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation Help - Salerno

Postby Tessa78 » 07 Jun 2015, 17:51

#53
Carmina Salerno
Record is dated 1 May 1872, birth on 28 April.
Father: AngeloMichele Salerno, son of Pasquale, age 28 and a farmer residing in the town.
Mother: His wife, Maria Lettieri, daughter of deceased Domenico
Child born at home at 9 PM and given the name CARMINA

#104
Antonio Salerno
Record dated 2 December 1873 - born 1 December 1873
Father: AngeloMichele Salerno, age 30
Mother: Maria Lettieri, his wife
Child born at 12 noon and given the name ANTONIO

T.

ffusiak
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 01 Jun 2015, 15:28

Re: Translation Help - Salerno

Postby ffusiak » 08 Jun 2015, 14:33

Below are two additional records for Angelo Michele Salerno children.

Carmine Salerno (106) - https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348474402.

This is also another image for Carmine that looks like a marriage records but there is no other name on it - https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348474402


Maria ? Salerno (141) with his second wife Carmela.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348474402

Thank you !!!

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation Help - Salerno

Postby Tessa78 » 08 Jun 2015, 15:35

ffusiak wrote:Below are two additional records for Angelo Michele Salerno children.

Carmine Salerno (106) - https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348474402.
Record #104
Dated 12 December 1877 - birth at 2:15 AM on the same day
Father: AngeloMichele Salerno, age 34, landowner
Mother: Maria Lettieri, his wife
Child given the name CARMINE


This is also another image for Carmine that looks like a marriage records but there is no other name on it - https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348474402
This is an anotation for the marriage of Carmine Salerno who was born in Torella dei Lombardi (act #104, year 1877) ...
On 15 June 1902 (Act #13) Carmine married Maria Fasano, daughter of Nicola.



Maria ? Salerno (141) with his second wife Carmela.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348474402
Record #141
Dated 18 December 1882 - birth on 17 December at 3:20 PM
Father: AngeloMichele Salerno, 40, peasant farmer
Mother: Carmela Ceraso, his wife
Child given the name MARIA ROSA


Thank you !!!


T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 5 guests