Giuseppe Colognori Married Twice?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
MichaelSerchio
Rookie
Rookie
Posts: 66
Joined: 21 Dec 2005, 00:00
Location: Glasgow, Scotland
Contact:

Giuseppe Colognori Married Twice?

Postby MichaelSerchio » 08 Jun 2015, 00:01

Hi,

Does the following marriage record in 1870 state that Giuseppe was a widower or previously married?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n790462426

I believe this record may show a previous marriage:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 5.jpg.html

Regards,
Michael

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Giuseppe Colognori Married Twice?

Postby Tessa78 » 08 Jun 2015, 03:35

First one identifies both Spouses as unmarried...
He is "Celibe" and she is "nubile."

The second certainly identifies the same Giuseppe.
Looking at the page before, it appears this is from a parish register. Maybe Giuseppe only married in a church ceremony the first time, and so the civil record for his "second" marriage does not recognize the first since it was not a civil one, and he is considered unmarried.

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 2 guests