Translation Help - SALERNO, Antonio Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ffusiak
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 01 Jun 2015, 15:28

Translation Help - SALERNO, Antonio Marriage

Postby ffusiak » 09 Jun 2015, 23:41

Can you please provide translation help on the below record (#6)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348708001

THANK YOU.

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Translation Help - SALERNO, Antonio Marriage

Postby dmt1955 » 10 Jun 2015, 13:52

#6 - marriage act, 3 Feb 1900

1. Antonio Salerno, age 26, farmer, born and residing in Torella, son of deceased Angelomichele, resident of Torella and deceased Maria Lettieri, resident of Torella.
2. Teresa Ciminera age 20, farmer, born and residing in Torella, daughter of Angelo, residing in Torella and deceased Diletta Terzi, resident of Torella

Witnesses are Alfonzo Ruleccio ??, age 46, land owner and Nicola Colosanto, age 42, landowner.

marriage banns posted on 1 and 21 of January.

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation Help - SALERNO, Antonio Marriage

Postby erudita74 » 10 Jun 2015, 14:36

Publications (banns) were on the 21st and 28th.

Erudita

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Translation Help - SALERNO, Antonio Marriage

Postby dmt1955 » 10 Jun 2015, 16:04

erudita. thanks for catching my error. at appears my eyes and fingers are out of sync!

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

ffusiak
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 01 Jun 2015, 15:28

Re: Translation Help - SALERNO, Antonio Marriage

Postby ffusiak » 10 Jun 2015, 16:51

Thank you all - I was having problems with the names. I really appreciate everyone help.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests