Birth record for Rosa Maria Cappiello help please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Birth record for Rosa Maria Cappiello help please

Postby misschristi16 » 18 Jun 2015, 22:47

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,53462201

Any help in translating this birth record for Rosa Maria (#12) would be greatly appreciated.
Thanks!

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth record for Rosa Maria Cappiello help please

Postby Tessa78 » 18 Jun 2015, 23:18

#12
Dated 4 February 1861 at 4 PM at the town office in Rapone
Appearing was Francesantonio Cappiello, son of deceased Giancarlo, age 40, peasant farmer residing in Rapone, to present a female child born to Angela Ciampo, his wife, 31, residing with him, and to the declarant, age as above, profession as above, residing as above, on day 3 of the month abovesaid [February] at 10 AM.
Child given the name ROSE MARIA
Baptized on the 4th of February

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests