TECCE, Filomena

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ffusiak
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 01 Jun 2015, 15:28

TECCE, Filomena

Postby ffusiak » 20 Jun 2015, 18:58

I have two records with the same name for Filomena TECCE with father Soccorso di Luigi and mother Felica Ardolino di Raffaele

Am I reading these records incorrectly -

Record#17
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348552602

Record#11
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348552602

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6824
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: TECCE, Filomena

Postby adelfio » 20 Jun 2015, 19:08

First Filomena must have died and they renamed check the death records for the one born 1871

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

ffusiak
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 01 Jun 2015, 15:28

Re: TECCE, Filomena

Postby ffusiak » 20 Jun 2015, 20:48

I found a record but I cannot read it. Any help would be appreciated.

Record #42
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348556701

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: TECCE, Filomena

Postby PippoM » 21 Jun 2015, 12:34

She was 2, and died Jul 9th, 1873.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests