Postcard Translations

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
tikibar22
Veteran
Veteran
Posts: 107
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

Postcard Translations

Postby tikibar22 » 25 Jun 2015, 19:06

I have come into possession of some of my MomMoms old pictures, along with them I have found 2 Postcards from our Family that still lives in Italy (I dont know where or how to contact them, unfortunately )
I would love know know what they say, Thanks!

Image

Image
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino

User avatar
arturo.c
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 21 Dec 2010, 12:54

Re: Postcard Translations

Postby arturo.c » 30 Jun 2015, 07:19

1st postcard:
"Dear daughter, we are in Rome with nephew Raffaele and your uncle Luca, and Dad. Here is beautiful. Greetings from Mom, Dad and your cousin. Michelina. Greetings from your uncle Luca."

2nd postcard:
"Many kisses from Pompei, from Mom and Dad."

tikibar22
Veteran
Veteran
Posts: 107
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

Re: Postcard Translations

Postby tikibar22 » 30 Jun 2015, 15:22

I think its so wonderful that even after leaving Italy for America, My GGF and GGM still went back to visit.
So happy to know what these say now! Many Many Thanks!!!
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest