Decipher and Translate WW1 Foglio Indicante

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
PWPalompo
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 17 Jun 2015, 08:19

Decipher and Translate WW1 Foglio Indicante

Postby PWPalompo » 28 Jun 2015, 14:52

I have an A4 foglio of my grandfather's WW1 service in the Italian army. I am having difficulty in deciphering the hand written detail - if anyone can help I would be extremely grateful. If you are a professional translator then I would be very happy to agree terms.

Document attached.

Many thanks.
Attachments
FoglioPDF.pdf
(761.8 KiB) Downloaded 46 times

User avatar
arturo.c
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 21 Dec 2010, 12:54

Re: Decipher and Translate WW1 Foglio Indicante

Postby arturo.c » 30 Jun 2015, 06:46

Foglio indicante i corpi ed i reparti presso i quali ha prestato servizio durante la guerra il soldato PALOMBO Carmine, figlio di Vincenzo e di Mant...(?) Raffaella, nato il 10/10/1877 a Cassino, mandamento di (ditto). circondario di Sora, e che dichiara di eleggere la residenza in Cassino S. Angelo, Contrada Fontana Rosa.

27/6/1915 - Chiamato alle armi per mobilitazione;
20/8/1915 - Trasferito nel 231mo Batt. M. T. (Battaglione Milizia Territoriale);
10/1/1916 - Trasferito nel 235mo Batt. M. T.;
5/2/1916 - Trasferito nel 206o Batt. M. T.;
6/5/1916 - Trasferito nel 219mo Batt. M. T.;
20/1/1919 - Inviato in licenza illimitata.

Frosinone, 12/7/1919
(signed) Palombo Carmine


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests