Maria Palmieri Birth record--help with translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Maria Palmieri Birth record--help with translation

Postby misschristi16 » 01 Jul 2015, 16:35

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349537601

Record #51, Maria Palmieri

Father Pasquale Palmieri, Mother Teresa Russo--help translating the words around the names, and the dates. Please. Thanks in advance!

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6822
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Maria Palmieri Birth record--help with translation

Postby adelfio » 01 Jul 2015, 16:54

1/26/1886 recorded born 1/25/1886 at 11:45 PM birth of Maria Palmieri daughter of Pasquale Palmieri age 24 and Teresa Russo baby was senza vita (still born) presented by Carolina Maducca age 37 midwife

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Maria Palmieri Birth record--help with translation

Postby Tessa78 » 02 Jul 2015, 05:03

To add to what Marty has given you....
Father, Pasquale Palmieri was a fruitseller and was not able to make the presentation to the official because he was far from the city.

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests