Stanco, Olimpia Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Stanco, Olimpia Death

Postby dmurphy1940 » 01 Jul 2015, 21:37

Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Stanco, Olimpia Death

Postby erudita74 » 02 Jul 2015, 04:04

Dated June 24, 1883 at 7:50 a.m. in the town hall of Frigento. Appearing were Marciano Di Rita, age 61, a peasant, and Nicolangelo Capobianco, age 46, a peasant, both residents in the town. They reported that at 11:25 P.M. yesterday, in the house at #19 via Limiti, Olimpia Stanco had died. She was age 47, a housewife, and the daughter of dec Francesco (Stanco), a property owner, and dec Saveria Grilla, a housewife. She was the wife of Michele Arcangelo Caruso. Only the town official signed the document, as all other parties were illiterate.

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Stanco, Olimpia Death

Postby dmurphy1940 » 02 Jul 2015, 14:53

Thank you, Erudita.
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Stanco, Olimpia Death

Postby erudita74 » 02 Jul 2015, 14:59

You're welcome, Dolores. Having problems with my internet connection, possibly due to the storms we are having, or maybe it's the forum???
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Stanco, Olimpia Death

Postby dmurphy1940 » 02 Jul 2015, 15:34

Whereabouts, Erudita?
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests