Martone, Maria Saveria Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Martone, Maria Saveria Death

Postby dmurphy1940 » 08 Jul 2015, 19:23

Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Maria Saveria Death

Postby AngelaGrace56 » 08 Jul 2015, 21:46

Death No 80: Maria Saveria Martone:
Dated 4 September 1866, 8 am Frigento
Appearing were Carmine Cipriano son of Luigi, 27, tamburino – drummer, percussionist and Giuseppe del Vicario, son of Bruno, 39, Caffettiere – (a person who sells coffee), both living in Frigento, no relation to the deceased. They reported that at 9 am on 3 of the current month in this town of Frigento, at a house belonging to her parents, Maria Saveria Martone died. She was nine yo, contadina, living Frigento, daughter of Pietro, Agricoltore, and Tommasina Capobianco​?, contadino, living in Frigento.

Caffettiere: Related thread: http://www.italiangenealogy.com/forum/l ... re#p230403
Angela:-)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Maria Saveria Death

Postby dmurphy1940 » 09 Jul 2015, 00:15

Thank you for the translation and the information, Angela....:)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Maria Saveria Death

Postby AngelaGrace56 » 09 Jul 2015, 03:28

You are very welcome Dolores.
Angela:-)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Maria Saveria Death

Postby dmurphy1940 » 09 Jul 2015, 14:52

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests