Stanco, Pasquale Death #1

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Stanco, Pasquale Death #1

Postby dmurphy1940 » 12 Jul 2015, 17:34

Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Stanco, Pasquale Death #1

Postby Tessa78 » 14 Jul 2015, 17:23

Extract received and entered into the register on 20 July 1883...
Extract of death...
Dated 22 June 1883, death on same day at 1 AM
Pasquale Stanco was age 21, a peasant farmer residing in the town, born in Frigento to Giuseppe, a peasant farmer residing in the town, and to Antonia di Stefano, peasant farmer residing in this town of Frigento. Pasquale was unmarried.

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Stanco, Pasquale Death #1

Postby dmurphy1940 » 14 Jul 2015, 17:39

Thank you, Tessa!
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Stanco, Pasquale Death #1

Postby Tessa78 » 14 Jul 2015, 22:12

:-D

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Stanco, Pasquale Death #1

Postby dmurphy1940 » 14 Jul 2015, 22:19

Tessa, did he die on the 20th or 22nd? Thanks!
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Stanco, Pasquale Death #1

Postby Tessa78 » 14 Jul 2015, 23:17

Hi Dolores :-)

As I stated above, the death extract is dated 22 June and he died the same day...

The entry into the register of Frigento was made on 20 JULY

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Stanco, Pasquale Death #1

Postby dmurphy1940 » 15 Jul 2015, 00:30

Thank you, for some reason it was confusing me.

Actually, now I see it, it was June AND July.
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 3 guests