Help with a marriage record for Mangiameli/Grizzaffi of Corleone

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with a marriage record for Mangiameli/Grizzaffi of Corleone

Postby italian059 » 27 Jul 2015, 22:23

Would someone please help translate parts of the marriage record #160. I am interested in the marriage date and the names of the parents of the bride and groom and anything else that may be of interest. I am not sure I have the correct names. Thanks so much.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,351561001

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6829
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Help with a marriage record for Mangiameli/Grizzaffi of Corleone

Postby adelfio » 28 Jul 2015, 02:40

Index#160
1813 Oct 3rd in the town of Corleone church of San Martino appeared Leolucca Mangiameli son of Vincenzo Mangiameli and Catharine Di Mattia married Francesca Grizzaffi daughter of Ignazio Grizzaffi and Carmela Pomara

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with a marriage record for Mangiameli/Grizzaffi of Corleone

Postby italian059 » 28 Jul 2015, 02:58

Thanks so much, Marty. You are awesome!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests