Famiglietti, Giuseppe Death #16

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Famiglietti, Giuseppe Death #16

Postby dmurphy1940 » 08 Aug 2015, 16:36

Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Famiglietti, Giuseppe Death #16

Postby AngelaGrace56 » 09 Aug 2015, 06:03

Death Record No 16 Giuseppe Famiglietti No 16
Recorded: 17 February 1883, 8.35 am, Frigento.
Francesco Famiglietti, 56, vetturale (cabman) and Carmine Flammia, 36, contadino, both living Frigento reported that at 1.10 pm yesterday at a house in Vico Dietro il Campanile, No 14, Giuseppe Famiglietti died. He was 51yo, contadino, residing Frigento, born Frigento, son of the late Domenico, contadino, who lived in Frigento in life, and the late Carmina Cipriano, contadina, who also lived in Frigento in life. He was the husband of Concetta Iannuzzi.

Witnesses: Angelo Flammia, 60, contadino and Francesco Abbondandolo, 40, contadino.

Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Famiglietti, Giuseppe Death #16

Postby dmurphy1940 » 09 Aug 2015, 15:13

Thank you very much, Angela. :)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Famiglietti, Giuseppe Death #16

Postby AngelaGrace56 » 09 Aug 2015, 19:20

You are very welcome, Dolores. (Thank you for taking the time to say "thank you".)
Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Famiglietti, Giuseppe Death #16

Postby dmurphy1940 » 09 Aug 2015, 19:40

Of course! :)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Famiglietti, Giuseppe Death #16

Postby AngelaGrace56 » 09 Aug 2015, 20:45

dmurphy1940 wrote:Of course! :)

:) I appreciate your "relational intelligence" ..... and more :wink:
Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Famiglietti, Giuseppe Death #16

Postby dmurphy1940 » 09 Aug 2015, 20:50

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Tessa78 and 6 guests