Need help with occupation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3106
Joined: 02 Jan 2007, 00:00
Contact:

Need help with occupation

Postby Biff83 » 08 Aug 2015, 16:42

I could use some help determining the occupation of the father Salvatore di Pasquale as well as the street where his son was born. Thanks.

Bottom left, #308

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349542701

Biff
"To dance beneath the diamond sky with one hand waving free, silhouetted by the sea, circled by the circus sands"

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need help with occupation

Postby Tessa78 » 08 Aug 2015, 17:17

Hi Biff! :-)

Looks like "borgese" and "via Piccarello/Ciccarello" ?

T.

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3106
Joined: 02 Jan 2007, 00:00
Contact:

Re: Need help with occupation

Postby Biff83 » 08 Aug 2015, 17:23

Thanks, T.

Closest I could find to "borgese" in occupations was borghese--middle class person.

Biff
"To dance beneath the diamond sky with one hand waving free, silhouetted by the sea, circled by the circus sands"

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need help with occupation

Postby Tessa78 » 08 Aug 2015, 17:42

Biff83 wrote:Thanks, T.

Closest I could find to "borgese" in occupations was borghese--middle class person.

Biff


Yes, that is how I would interpret it. :-)

T.

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3106
Joined: 02 Jan 2007, 00:00
Contact:

Re: Need help with occupation

Postby Biff83 » 08 Aug 2015, 18:53

Via Ciccarello must be correct. Street still exists under that name.

Thanks again T.,

Biff
"To dance beneath the diamond sky with one hand waving free, silhouetted by the sea, circled by the circus sands"

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need help with occupation

Postby Tessa78 » 08 Aug 2015, 19:56

Glad to hear it!

Always happy to help :-)

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 4 guests