Birth Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Birth Help

Postby smas1973 » 13 Aug 2015, 01:47

can I get help with this birth Document please and can I get what the address is


Thank You

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,247069701
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

carubia
Master
Master
Posts: 916
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Birth Help

Postby carubia » 13 Aug 2015, 04:48

Which of the 3 birth records are you interested in and aside from the address what other kind of "help" do you want?

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Birth Help

Postby smas1973 » 13 Aug 2015, 05:13

I'm sorry 373
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

carubia
Master
Master
Posts: 916
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Birth Help

Postby carubia » 13 Aug 2015, 05:29

Cosimo Filicicchia was born at #8 Via Sottile at 6 am on 23 Oct 1903 to Filippo Filicicchia (age 25, fisherman) and his wife Anna Prizzi (age 26, housewife). The birth was reported by Maria D'Amore, age 31.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Help

Postby Tessa78 » 13 Aug 2015, 05:31

I read mother's surname as Rizzo.
T.

carubia
Master
Master
Posts: 916
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Birth Help

Postby carubia » 13 Aug 2015, 05:32

You're right, Tessa, it is Rizzo. Thank you.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Help

Postby Tessa78 » 13 Aug 2015, 05:33

carubia wrote:You're right, Tessa, it is Rizzo. Thank you.


:D

T.

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Birth Help

Postby smas1973 » 13 Aug 2015, 23:30

Thank You
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests