Sgroi, Help Please translatin Please & Thank you

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Sgroi, Help Please translatin Please & Thank you

Postby stokkster1 » 17 Aug 2015, 01:34

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,352218601

Not sure of first name might be Giovanna, born Oct 4 1890 age 5? Father Giacoma? mother ????? Orlando?

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Sgroi, Help Please translatin Please & Thank you

Postby AngelaGrace56 » 18 Aug 2015, 11:30

Debbie,

This is a death record (Atti di Morte) for 5 year old Giovanna Sgroi, born in S.Giuseppe Jato. Giovanna died on 4 October 1890, 5,15 am, at a house in Via Dilorenzo, and yes she was the daughter of Giacomo (Sgroi), contadino and Pasqua Orlando, housewife, both living in this town (S.Giuseppe Jato.)

Angela :)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests