Message to Dad

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Marianne D
Rookie
Rookie
Posts: 25
Joined: 02 Mar 2015, 11:33

Message to Dad

Postby Marianne D » 18 Aug 2015, 18:49

Hello again,

This is the second and last of a photo with a message on the reverse. If you could let me know just what this says I would very much appreciate your help!

Marianne De Palma
Attachments
Carmela.jpg

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Message to Dad

Postby PippoM » 24 Aug 2015, 14:23

Not so easy for me...

Dear brother,
this is our photograph. I apologize for not coming out well in the photo; it was because the weather was dark, and we had to take it soon, as I had to send it to our sister Michelina, who begged me to send her a photo of me and my children.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests