Old Letter Help Translating Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Old Letter Help Translating Please

Postby stokkster1 » 24 Aug 2015, 18:28

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,353368101


This was found among some marriage records and documents. I don't know what it says there are two pages if you you click over to the next there are more names.

Thanks for you help , you guys & Gals are the best :D

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Old Letter Help Translating Please

Postby erudita74 » 24 Aug 2015, 19:34

This document is not an old letter. It is a proceedings of the family council document. Because the bride (Rosa) was a minor, and both of her parents were deceased and could therefore not give their consent to her upcoming marriage, other family members convened to vote on giving such consent. The family council members were Vincenzo Vassallo, the son of dec Salvatore Vassallo, age 72, a paternal uncle of the bride, and one of her guardians. The second was Giovanni Riccobono, the son of deceased Giuseppe Riccobono, age 55, a maternal uncle and also a guardian of Rosa. The third was Michele Riccobono, the son of deceased Giuseppe Riccobono, age 43, a maternal uncle of the bride. The fourth was Vito Romano, the son of Baldassare Romano, age 30, Rosa's brother-in- law.

Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 4 guests