Stefano Lo Lacome? help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Stefano Lo Lacome? help

Postby stokkster1 » 26 Aug 2015, 19:21

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,954438101

I can't make out much on this I don't even know if I have his name right
Stefano Lo Lacome? age and place of birth/residents? Who are his parents?

Vita Geloso age 24 Father Vincenzo dead I thnk mother Maria ?????

Anything else I am missing would be great.

Grazie

Debbie

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Stefano Lo Lacome? help

Postby Tessa78 » 26 Aug 2015, 23:22

This is a marriage between Stefano Lo Iacono and Vita Geluso
Dated 2 January 1873
Groom is age 56, born and residing in Monreale, widower of Raffaella Intrana(?), [he is] son of deceased Antonino Lo Iacono and deceased Costranza Pedalino Lo Iacono.
Bride is single, age 24, born and residing in S Giuseppe, daughter of deceased Vincenzo and of Maria Merlo residing in this town.

T.

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Stefano Lo Lacome? help

Postby stokkster1 » 27 Aug 2015, 00:07

Tessa78 wrote:This is a marriage between Stefano Lo Iacono and Vita Geluso
Dated 2 January 1873
Groom is age 56, born and residing in Monreale, widower of Raffaella Intrana(?), [he is] son of deceased Antonino Lo Iacono and deceased Costranza Pedalino Lo Iacono.
Bride is single, age 24, born and residing in S Giuseppe, daughter of deceased Vincenzo and of Maria Merlo residing in this town.

T.


Thanks Tessa, My these poor girls marrying older men. I wonder if it was because it was better then being poor?

carubia
Master
Master
Posts: 916
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Stefano Lo Lacome? help

Postby carubia » 27 Aug 2015, 05:32

The mother of the groom was Castrenza Lo Iacono Pedalino. Castrenza is a feminine form of the more common Castrenze (the name was also sometimes written Castrenzia; Castrenzio was an older spelling of Castrenze). Lo Iacono Pedalino is a double surname: Lo Iacono + Pedalino.

The groom's previous spouse's surname appears to end in an "i," so I think it might be Intranai. I've never seen that before, though.

I think you asked us about this record before. Maybe my response was among the posts that got erased a few days ago.

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Stefano Lo Lacome? help

Postby Marcello_DAleo » 27 Aug 2015, 10:16

The groom was widower of Raffaela Intravai
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Stefano Lo Lacome? help

Postby Tessa78 » 27 Aug 2015, 14:44

Marcello_DAleo wrote:The groom was widower of Raffaela Intravai


Grazie, Marcello! :-)

T.

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Stefano Lo Lacome? help

Postby Marcello_DAleo » 27 Aug 2015, 19:12

Tessa78 wrote:
Marcello_DAleo wrote:The groom was widower of Raffaela Intravai


Grazie, Marcello! :-)

T.


Prego... :)
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: PippoM and 4 guests