Di Maggio birth 1874 Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Di Maggio birth 1874 Help

Postby stokkster1 » 31 Aug 2015, 23:35

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,954438101

So I need help reading all this I have Salvatore Di Maggio Looks like arpil 30 1874

son of Emmanuele and Filppa napoli, this would be her first husband as he will die in 1879 and then she marries by Marino. I am hoping to find a few more kids, but here is one and I need help reading this. What is under his name? Was Salvatore born in Monteplere? or was Emmaneule? Where was Elia a native of can't read it?

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11579
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Di Maggio birth 1874 Help

Postby Tessa78 » 01 Sep 2015, 02:02

stokkster1 wrote:https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32356-25741-50?cc=2051639&wc=MCTM-5M9:351055601,353331101,954438101

So I need help reading all this I have Salvatore Di Maggio Looks like arpil 30 1874 YES

son of Emmanuele and Filppa napoli, this would be her first husband as he will die in 1879 and then she marries by Marino. I am hoping to find a few more kids, but here is one and I need help reading this. What is under his name? Was Salvatore born in Monteplere?NO or was Emmaneule?YES Where was Elia a native of can't read it? Does not state. Only states that his daughter, Filippa was born and residing in the town.


Under his name is a notation that the official verified this entry on 14 May 1874

Record #76
Dated 30 April 1874 in San Giuseppe Iato
The father, Emmanuele Di Maggio, age 26, son of Salvatore, born in Montelepre and residing in this town, declared and presented a male child that was born on 27 of the above stated month and year, at 5 AM to himself and to his legitimate whife Filippa Napoli, age 25, daughter of deceased Elia, born and residing in this town, and the child was given the name SALVATORE

T.

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Di Maggio birth 1874 Help

Postby stokkster1 » 01 Sep 2015, 06:44

Thanks Tessa, I am hoping to find a child named Giuseppe I think he might be the kiddo that went to the US, This child ended up dying a few months later. Sad


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Falcieri, Google [Bot] and 3 guests