Isabella Solimini - record translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 382
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Isabella Solimini - record translation

Postby ItalianbellaSA » 02 Sep 2015, 01:39

Hi Everyone!

I found information about my great uncle's family. I was able to translate the following:
Name: Isabella Solimini

Birth Date: May 17, 1891

Parents: Corrado Solimini & Angela de Gennaro

Address: 54 Via ________?

On the side bar I think it mentions she died in Molfetta on March 21, 1955. There is also a note regarding Sergio Minervini. Was this her husband? Is there a date listed for their marriage?

Here is the link to the record:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 9.jpg.html

Thank you in advance for any assistance.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Isabella Solimini - record translation

Postby Tessa78 » 02 Sep 2015, 02:13

Marriage to Sergio on 14 November 1910.

Death as you stated..

Birth on 15 May at 5 PM, presented/recorded on 17th.
Father was 29 and a shoemaker.
Mother was a housewife.

T.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Isabella Solimini - record translation

Postby PippoM » 02 Sep 2015, 09:50

As to the address, I read "65, via Amonte", but not sure.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Isabella Solimini - record translation

Postby AngelaGrace56 » 02 Sep 2015, 11:12

PippoM wrote:As to the address, I read "65, via Amente", but not sure.

Very close :) I think this is the address here:
http://www.tuttocitta.it/mappa/molfetta/via-amente
Angela


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Belsitoj and 3 guests