Geloso-Lo Iacono Marriage Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Geloso-Lo Iacono Marriage Help

Postby stokkster1 » 02 Sep 2015, 17:39

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,954438101

Here is what I think I have figured out

Vita Geloso age 24? Father (Dead) Vincenzo, Mother (Dead) Maria Merla????

Stefano Lo Iacono Not sure of age, Born Monreale? Widow of Raffaella ??? Father Antonino (dead) Mother ???? Lo Iacoono???

Any Help would be great

Debbie

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Geloso-Lo Iacono Marriage Help

Postby Tessa78 » 02 Sep 2015, 19:06

stokkster1 wrote:https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-32356-26191-78?cc=2051639&wc=MCTM-5M9:351055601,353331101,954438101

Here is what I think I have figured out
Dated 2 January 1873
Vita Geloso age 24, unmarried, born and residing this town, , Father (Dead) Vincenzo, Mother (living) Maria Merlo

Stefano Lo Iacono Not sure of age 56, Born and residing in Monreale? Widow of Raffaella Intravai ??? Father Antonino (dead) Mother Costranza Pedalino Lo Iacono???

Any Help would be great

Debbie


:-D
T.

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Geloso-Lo Iacono Marriage Help

Postby stokkster1 » 03 Sep 2015, 01:42

Tessa78 wrote:
stokkster1 wrote:https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-32356-26191-78?cc=2051639&wc=MCTM-5M9:351055601,353331101,954438101

Here is what I think I have figured out
Dated 2 January 1873
Vita Geloso age 24, unmarried, born and residing this town, , Father (Dead) Vincenzo, Mother (living) Maria Merlo

Stefano Lo Iacono Not sure of age 56, Born and residing in Monreale? Widow of Raffaella Intravai ??? Father Antonino (dead) Mother Costranza Pedalino Lo Iacono???

Any Help would be great

Debbie


:-D
T.


Thanks Tessa, that was hard to read.

carubia
Master
Master
Posts: 916
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Geloso-Lo Iacono Marriage Help

Postby carubia » 03 Sep 2015, 12:17

You've asked us about this same marriage record twice previously.

Again, the groom's mother's name was Castrenza Lo Iacono Pedalino. Lo Iacono Pedalino is a double surname. Castrenza is the feminine version of the common men's name Castrenze.

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Geloso-Lo Iacono Marriage Help

Postby stokkster1 » 03 Sep 2015, 21:54

carubia wrote:You've asked us about this same marriage record twice previously.

Again, the groom's mother's name was Castrenza Lo Iacono Pedalino. Lo Iacono Pedalino is a double surname. Castrenza is the feminine version of the common men's name Castrenze.


SORRY :oops: i AM TRYING TO KEEP BETTER TRACK OF ALL THIS.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests