Manifest help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Manifest help

Postby rancelli » 04 Sep 2015, 01:36

Having trouble making out the last place of residence and place of birth for line 14. Pasquale Mazzei http://postimg.org/image/rgn3bkwhh/full/
http://postimg.org/image/jt96y814b/full/

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Manifest help

Postby erudita74 » 04 Sep 2015, 04:37

Place of last residence looks to me to be the town of Sgurgola, in the Province of Frosinone

Erudita

rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Re: Manifest help

Postby rancelli » 04 Sep 2015, 05:08

Thanks Erudita. I just found these Naturalization papers for my cousin :) but the records only go up to 1865 :( https://starkcjis.org/tiffp/bin/tiffpil ... Q2JKH0.TIF

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Manifest help

Postby erudita74 » 04 Sep 2015, 12:21

I can't seem to open the link you posted. Sorry.
Erudita

rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Re: Manifest help

Postby rancelli » 04 Sep 2015, 19:26


User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Manifest help

Postby Tessa78 » 06 Sep 2015, 05:17

Place of birth - Tagliacozzo (L'Aquila)

Last residence - Sgurgola, as erudita said :-)

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests