Help with Manno & Internicola records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Help with Manno & Internicola records

Postby stokkster1 » 09 Sep 2015, 18:15

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,353357801

Okay here is what I think it says

Jan 19 1846 Born Francesco Manno to Rosina ????? can't make out last name and Pietro Mano
Looks like she was 38 and he was 40 not sure if they are from San Giuseppe. recorded on the 20th of Jan 1846.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,353357801

Now here I am confused I have a birth record
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,353357801

Looks like the 19 of Jun 1848, In the presents of Guiseppa Internicola age 49 Domincile? is where? I can't tell if its a different place or saying this happened in San Giuseppe.

Mother in Vincenza Internicola looks like 22 Father is Cesare Sgroi age 25

childs name is Anna or rosa????

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with Manno & Internicola records

Postby liviomoreno » 10 Sep 2015, 19:35

stokkster1 wrote:https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,353357801

Okay here is what I think it says

Jan 19 1846 Born Francesco Manno to Rosina ????? can't make out last name and Pietro Mano
Looks like she was 38 and he was 40 not sure if they are from San Giuseppe. recorded on the 20th of Jan 1846.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,353357801

Now here I am confused I have a birth record
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,353357801

Looks like the 19 of Jun 1848, In the presents of Guiseppa Internicola age 49 Domincile? is where? I can't tell if its a different place or saying this happened in San Giuseppe.

Mother in Vincenza Internicola looks like 22 Father is Cesare Sgroi age 25

childs name is Anna or rosa????

All links are not working


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests