Help please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Help please

Postby rancelli » 13 Sep 2015, 08:31

I need help. Just let me know if I'm reading these right.

Vincenzo Ginestra son of Donato Ginestra and Maria Cappuccini was baptized 20 October 1787 in Vestea? Does it give the day that he was born on?
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Death record for Donato Ginestra dated 1 March 1801 in Vestea. Son of ? age 65 died the day before?



http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Carmela Buccella baptized 6 January 1796. Daughter of Francesco Buccelli and Maria Pignoli. Does it give the day she was born?



http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Thank you

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Help please

Postby Marcello_DAleo » 13 Sep 2015, 21:34

rancelli wrote:I need help. Just let me know if I'm reading these right.

Vincenzo Ginestra son of Donato Ginestra and Maria Cappuccini was baptized 20 October 1787 in Vestea? Does it give the day that he was born on?
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Baptized in Vestea. De act doesn't give the day of birth.



Death record for Donato Ginestra dated 1 March 1801 in Vestea. Son of ? age 65 died the day before?



http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Died the day before. The act doesnt't give his parents' names.

Carmela Buccella baptized 6 January 1796. Daughter of Francesco Buccelli and Maria Pignoli. Does it give the day she was born?



http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Born at 11 am of the same day.

Thank you
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Re: Help please

Postby rancelli » 14 Sep 2015, 00:38

Thanks Marcello


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 7 guests