Need help with one word

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
sandyman720
Rookie
Rookie
Posts: 44
Joined: 13 Aug 2015, 16:07

Need help with one word

Postby sandyman720 » 14 Sep 2015, 19:11

Hi All-

Do you know what word is circled here in red before the name De Feo? This would be the mother of the deceased.

Thanks!

Matt
Attachments
Capture.JPG

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Need help with one word

Postby AngelaGrace56 » 14 Sep 2015, 19:36

"della fu" - bascially "The deceased" or "the late" Carmela De Feo.

Adding: The word "fu" is singular and translates to "was". The word "furono" (delli furono) is plural and translates to "were".

Angela


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests