Translation with Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
sissyann1973
Newbie
Newbie
Posts: 22
Joined: 26 May 2014, 03:38

Translation with Document

Postby sissyann1973 » 15 Sep 2015, 04:34

What does this say in English? I can't read Italian.
Attachments
Domenico Infante.pdf
(340.98 KiB) Downloaded 21 times

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation with Document

Postby PippoM » 15 Sep 2015, 09:19

Declaration of birth took place on Aug 18th, 1868. Mother was Rosalia di Napoli, 30 years, but father's name is missing. It must be written in an annotation that is not in this image (I see a cross reference). Also, this is only part of the record, that continues in next page.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation with Document

Postby liviomoreno » 15 Sep 2015, 10:51

The record is available on FS https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... X:50547901 and next page.
Domenico was born on the 17th of August 1868. his father was Catello Vincenzo Infante aged 35


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests