Maria Pilato Record help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Maria Pilato Record help

Postby stokkster1 » 21 Sep 2015, 00:17

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,352218601

I am a bit unsure what this is saying

Maria Pilato, father might be Filippo mother Teresa Ivoli or Tvoli? I don;t know when Maria was born and where? can someone help me out with this.

Thanks

Debbie Gatti

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Maria Pilato Record help

Postby liviomoreno » 21 Sep 2015, 08:48

Born in Cartagine 7 Dec 1891, mother is Teresa Ivoli

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Maria Pilato Record help

Postby Tessa78 » 22 Sep 2015, 15:50

In addition to Livio's :-) information...
Father is, as you said, Filippo Pilato, of San Giuseppe Iato.
Since it is a transcription of a baptism, it includes the name of the godmother, Maria Lomanto.

FYI - Cartagine is the town of Carthage in Tunisia...

T.

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Maria Pilato Record help

Postby stokkster1 » 24 Sep 2015, 19:17

Tessa78 wrote:In addition to Livio's :-) information...
Father is, as you said, Filippo Pilato, of San Giuseppe Iato.
Since it is a transcription of a baptism, it includes the name of the godmother, Maria Lomanto.

FYI - Cartagine is the town of Carthage in Tunisia...

T.


Thanks T. :D


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests