Husband Name Please & Thank you

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Husband Name Please & Thank you

Postby stokkster1 » 21 Sep 2015, 01:27

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,352218601

I think it says Salvatore Licari but not sure and also what is date of marriage?

Thanks

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5433
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Husband Name Please & Thank you

Postby liviomoreno » 21 Sep 2015, 08:45

Which record?

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Husband Name Please & Thank you

Postby stokkster1 » 22 Sep 2015, 06:53

liviomoreno wrote:Which record?



sorry It is The Naploi records.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5433
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Husband Name Please & Thank you

Postby liviomoreno » 22 Sep 2015, 08:13

Salvatore Licari sounds correct and the year date is unreadable. The annotation was made April 20 1919.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Husband Name Please & Thank you

Postby Tessa78 » 22 Sep 2015, 15:38

Hi Livio!

To me it looks like the date of marriage was 20 April 19xx, and the annotation was made on 31 November 1919...
Yes? :-)

T.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5433
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Husband Name Please & Thank you

Postby liviomoreno » 22 Sep 2015, 16:55

Tessa78 wrote:Hi Livio!

To me it looks like the date of marriage was 20 April 19xx, and the annotation was made on 31 October 1919...
Yes? :-)

T.


November has only 30 days :lol:

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Husband Name Please & Thank you

Postby Tessa78 » 23 Sep 2015, 03:06

:lol: :lol: :lol: :lol:
You got me!!!!

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests