Giuseppe Iafolla, Birth 1820, Capestrano

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Giuseppe Iafolla, Birth 1820, Capestrano

Postby JOHN08 » 23 Sep 2015, 02:44

My translation:

In Capestrano, on the 17thof December 1820, the vicar of the church of Saint Mary of Peace declared the birth of Giovanni Iafolla on the 16th of December 1820 at 3 p.m., son of Giovanni Iafolla and Domenica Ottaviani, living on ?

Giuseppe Iafolla was baptized on the 17th of December 1820.

John

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... fmpfzs.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Giuseppe Iafolla, Birth 1820, Capestrano

Postby liviomoreno » 23 Sep 2015, 08:38

JOHN08 wrote:My translation:

In Capestrano, on the 17th of December 1820, the Benedetto Giulj Capponi, mayor and Civil State Officer, comunicated to the vicar of the church of Saint Mary of Peace the birth of Giovanni Iafolla on the 16th of December 1820 at 3 p.m., son of Giovanni Iafolla and Domenica Ottaviani, living Strada di Macchia (this is the address)

Giuseppe Iafolla was baptized on the 17th of December 1820.

John

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... fmpfzs.jpg

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: Giuseppe Iafolla, Birth 1820, Capestrano

Postby JOHN08 » 23 Sep 2015, 21:02

Livio,

Grazie.

John


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests