Anna Puleio Help Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Anna Puleio Help Please

Postby stokkster1 » 27 Sep 2015, 20:16

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,352218601

I have Anna Puleio died Jul 25 or 14? Father dead Emmanuele mother Santa Maria Mazzola?
she was widow of who? she may have been 14 years OLD???

Thanks

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Anna Puleio Help Please

Postby erudita74 » 28 Sep 2015, 02:31

Anna died in Palermo on July 23, 1885. She was a widow with children at the time of her death. She had been born in San Giuseppe Jato on March 14, 1812 and was the daughter of deceased Emmanuele Puleio and deceased Santa Maria Mazzola, as you stated. Her age at death is not given in the record, but you can do the math since you have both her date of birth and date of death. I tried to find the actual death record in the Palermo records, but it is supposed to be in Part II, number 512, and the records in that section only go to #502. I looked at the next group of records which had the rest of the1885 records, but it's not there.

Erudita

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Anna Puleio Help Please

Postby stokkster1 » 28 Sep 2015, 02:46

erudita74 wrote:Anna died in Palermo on July 23, 1885. She was a widow with children at the time of her death. She had been born in San Giuseppe Jato on March 14, 1812 and was the daughter of deceased Emmanuele Puleio and deceased Santa Maria Mazzola, as you stated. Her age at death is not given in the record, but you can do the math since you have both her date of birth and date of death. I tried to find the actual death record in the Palermo records, but it is supposed to be in Part II, number 512, and the records in that section only go to #502. I looked at the next group of records which had the rest of the1885 records, but it's not there.

Erudita


Thank you so much, Does it by any chance list husband? Like Niccolo Garrasi? or mention garrasi children?

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Anna Puleio Help Please

Postby erudita74 » 28 Sep 2015, 02:48

No, it doesn't list the husband's name. Just says she was a widow with children.
Erudita

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5426
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Anna Puleio Help Please

Postby liviomoreno » 28 Sep 2015, 07:43

Anna Puleio died in the mental hospital of Palermo.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Anna Puleio Help Please

Postby erudita74 » 28 Sep 2015, 13:10

Yes, Livio, is correct. Anna did die in a mental hospital (manicomio is the word in the record for that).
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests