Italian occupations

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
montce
Newbie
Newbie
Posts: 6
Joined: 28 Aug 2015, 22:02

Italian occupations

Postby montce » 02 Oct 2015, 23:15

I am having a hard time with deciphering the profession of those 2 witnesses.
The first part looks like "Gentile", the second "conco?"

Does anyone have an idea?
Link to the certificate is below.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/45f3f1fb08f0ceb6

Thank you.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Italian occupations

Postby erudita74 » 02 Oct 2015, 23:44

gentiluomo- gentleman; was used for someone belonging to a noble family in olden times

Erudita

montce
Newbie
Newbie
Posts: 6
Joined: 28 Aug 2015, 22:02

Re: Italian occupations

Postby montce » 02 Oct 2015, 23:50

thank you!!!!!!!!

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Italian occupations

Postby erudita74 » 02 Oct 2015, 23:51

Happy to help.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests