Telese,Rocco Cesare Birth#?44

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Telese,Rocco Cesare Birth#?44

Postby dmurphy1940 » 13 Oct 2015, 23:35

Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5419
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Telese,Rocco Cesare Birth#?44

Postby liviomoreno » 14 Oct 2015, 07:27

DoB March 29 1872
Father: Angelo, 24yo, peasant farmer, son of RoccoCesare
Mother: Angela Jeffa(?) daughter of Luigi

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Telese,Rocco Cesare Birth#?44

Postby AngelaGrace56 » 14 Oct 2015, 10:23

liviomoreno wrote:DoB March 29 1872
Father: Angelo, 24yo, peasant farmer, son of RoccoCesare
Mother: Angela Jeffa(?) daughter of Luigi


I'm reading the mother's surname is Ieffa.

Born Strada San Giovanni.

Angela :)

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5419
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Telese,Rocco Cesare Birth#?44

Postby liviomoreno » 14 Oct 2015, 10:28

Grazie Angela!

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Telese,Rocco Cesare Birth#?44

Postby AngelaGrace56 » 14 Oct 2015, 10:32

:D
Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese,Rocco Cesare Birth#?44

Postby dmurphy1940 » 14 Oct 2015, 15:23

Thank you Livio and Angela. Now is that surname IEFFA or LEFFA?
Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5419
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Telese,Rocco Cesare Birth#?44

Postby liviomoreno » 14 Oct 2015, 15:28

IEFFA (not JEFFA, as I wrote in my first answer)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese,Rocco Cesare Birth#?44

Postby dmurphy1940 » 14 Oct 2015, 15:32

I saw that, Livio. :) I was asking if the first letter of the name was an i or an l
Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5419
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Telese,Rocco Cesare Birth#?44

Postby liviomoreno » 14 Oct 2015, 15:35

It's an i ...

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese,Rocco Cesare Birth#?44

Postby dmurphy1940 » 14 Oct 2015, 15:37

Thank you very much.
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Telese,Rocco Cesare Birth#?44

Postby AngelaGrace56 » 16 Oct 2015, 11:27

dmurphy1940 wrote:Thank you Livio and Angela. Now is that surname IEFFA or LEFFA?


Happy to help. Definitely an I(i).
Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese,Rocco Cesare Birth#?44

Postby dmurphy1940 » 16 Oct 2015, 14:16

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 5 guests