Chi e che fa

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
gaeber
Newbie
Newbie
Posts: 21
Joined: 13 Sep 2009, 03:20

Chi e che fa

Postby gaeber » 16 Oct 2015, 06:11

What does this mean? Not the words, but how and why are they used?

I had a relative that used to say this and I never got it. She was sicilian (Girgenti) if it makes a difference.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Chi e che fa

Postby liviomoreno » 16 Oct 2015, 07:40

"Who is he and what is he doing (for a living)?"

User avatar
gaeber
Newbie
Newbie
Posts: 21
Joined: 13 Sep 2009, 03:20

Re: Chi e che fa

Postby gaeber » 16 Oct 2015, 08:14

Oh, so this old sicilian woman was asking me who I was going to marry.

Thanks!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests