Pulara & Napoli Help please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Pulara & Napoli Help please

Postby stokkster1 » 17 Oct 2015, 17:36

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,954438101

I just need to know if his first name is Santi? Pullara and is Vincenza's father's name also santi?

Thank you

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Pulara & Napoli Help please

Postby liviomoreno » 17 Oct 2015, 17:49

The name is Santi (surname Pullarà, with an accent on the last a).
However he signs Santo
Also Vincenza's father is Santi

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Pulara & Napoli Help please

Postby stokkster1 » 17 Oct 2015, 18:11

liviomoreno wrote:The name is Santi (surname Pullarà, with an accent on the last a).
However he signs Santo
Also Vincenza's father is Santi



Thank you very much

carubia
Master
Master
Posts: 916
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Pulara & Napoli Help please

Postby carubia » 28 Oct 2015, 03:04

Santi and Santo were just variations of the same name. Like Silvestre and Silvestro. Someone with this name could have either spelling in a record. Probably the choice of spelling was made by the person who wrote the record rather than the subject of the record.

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Pulara & Napoli Help please

Postby stokkster1 » 28 Oct 2015, 04:23

carubia wrote:Santi and Santo were just variations of the same name. Like Silvestre and Silvestro. Someone with this name could have either spelling in a record. Probably the choice of spelling was made by the person who wrote the record rather than the subject of the record.


Thank you


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests